top of page

14e jour.... Et maintenant ? What next ?


A little nervous to know how this will turn out. I had a last contact on Friday with my correspondents from Schumacher Cargo Logistic reassuring me that everything is fine, but they are in Los Angeles... At the Elisabeth NJ warehouse, I have to contact Janek. So OK, on I go for the last 4 miles. Sunshine, cool compared to yesterday. Google Map is very convenient for preparing a route in advance, provided that you write it down because the application never gives the same path... Which means, of course, I got lost in the streets in the center of Elisabeth that form nice semi-circles on the map.


Un peu fébrile de savoir comment cela va se passer. J'ai bien eu un dernier contact vendredi avec mes correspondants de Schumacher Cargo Logistic me réaffirmant que tout va bien, ils sont à Los Angeles... A l'entrepôt de Elisabeth NJ, je dois contacter Janek.

Donc en route pour les derniers 6,5 km. Soleil, frais comparé à la journée d'hier. Google Map est bien commode pour préparer un itinéraire en amont, à condition de le noter car l'application ne donne jamais le même chemin.... Ce qui fait que, bien sûr, je me suis égaré dans les rues qui, dans le centre d'Elisabeth forment de jolis demi-cercles sur la carte.


Après la zone résidentielle, place aux entrepôts sans fin, certains à moitié démolis, entrecoupés de terrains vagues...

Pass the residential area, it is the land of endless warehouses, some half demolished, interspersed with vacant lots...


Trouvé, pas franchement engageant, mais au moins l'enseigne y est. Juste à trouver une porte... Un bureau d'accueil, vide. Un guichet sur un vaste espace de travail, vide. Quelques minutes avant que quelqu'un ne vienne. Ce n'est pas Janek, mais il est aussi Polonais. Echanges de salutations, demande de la référence d'expédition, vérification des 4 documents nécessaires : carte grise originale, copie de mon passeport, liste des effets restés dans les sacoches et procuration à Schumacher Cargo pour agir envers les douanes et gérer l'exportation.

C'est tout ? Non Janek doit faire une inspection du véhicule, ce qui lui prendra 5 minutes, le temps de faire quelques photos, de remplir un descriptif standardisé et le voilà parti avec la Goldwing.

C'est tout !

Il disparait dans le lointain, me laissant là avec mon gros sac, ne sachant que penser de l'instant qui conclue étrangement mon voyage.

Et maintenant ?


I found it, not really engaging, but at least the sign is there. Just to find a door... A reception desk, empty. A counter on a large, empty workspace. A few minutes before someone came. It's not Janek, but he's also Polish. Greetings, request for the shipping number, verification of the 4 mandatory documents: original title, copy of my passport, list of effects left in the bags and power of attorney to Schumacher Cargo to act towards customs and manage the export. That's all ?

No Janek has to do an inspection of the vehicle, which will take him 5 minutes, the time to take some pictures, fill out a standardized description and off he goes with the Goldwing. That's all ! He disappears into the distance, leaving me there with my big bag, not knowing what to think of this strange moment to conclude my journey. What next?



C'est soudain, ça me fait vraiment très bizarre. Je n'ai aucune idée de la suite. Quand sera-t-elle embarquée, quand le container arrivera au Havre, aucune information.

It's too quick, it really makes me feel very strange. I have no idea what's next. When will it be shipped, when the container will arrive in Le Havre, no information.

Maybe it doesn't matter.

Est-ce que ça à une quelconque importance ?


La suite du programme de la journée c'est de prendre le train de banlieue à la gare d'Elisabeth Nord qui se trouve à 500 m, au pied du bâtiment que l'on aperçoit dans le lointain à gauche au dessus du camion

Cela me conduira directement en une demi-heure à Penn Station, au coeur de Manhattan. Là "The Empire Service" train de Amtrak m'emmènera à Albany en deux heures trente où un Lift me conduira chez les parents de Laura à quinze minutes de la gare.

Voilà, mon périple est terminé. Passant l'Hudson à Albany, que le train longe depuis New York, le panneau US-20 East rappelle mon départ pour la première traversée Est-Ouest sur cette autre route historique à l'été 2018. Les premiers post de ce blog racontent cet autre voyage.


Cette quatrième saison se termine, il y aura je l'espère un post scriptum pour annoncer l'arrivée de la Goldwing en Europe. Peut-être aussi d'autres aventures plus tard...


The rest of the program for the day is to take the suburban train at the Elisabeth North station which is only 0.3 mile away, at the bottom of the building that can be seen in the distance on the left above the truck. It will take a half hour directly to Penn Station, in the heart of Manhattan. There "The Empire Service" Train of Amtrak will bring me to Albany in 2 hours and a half, where a Lift will drive me to Laura's parents 15 minutes from the station. Well, my journey is over. Crossing the Hudson in Albany, which the train runs along since New York, the US-20 East sign reminds me of my departure for the first East-West crossing on this other historic route in the summer of 2018. The first posts on this blog recount this other journey .

This fourth season is ending, there will hopefully be a post scriptum to announce the arrival of the Goldwing in Europe. Perhaps also other adventures later...

The Washington Bridge - Au revoir Manhattan

L'Hudson, large et tranquille. Dans le train où il y a le wifi, j'ai reçu un courriel de Schumacher Cargo Logistic avec toutes les copies des photos, le descriptif et un document officiel de prise en charge ! C'est donc réel. Il semble que j'aurais aussi le moyen de suivre le trajet du container sur leur site...


The Hudson, wide and quiet. In the train where there is wifi, I received an email from Schumacher Cargo Logistic with all the photos, the description and an official document of support! So it's real. Apparently I will de able to follow the container on their site...

Au fond, The Catskill Moutains où le festival de Woodstock eu lieu en août 1969

Le siège de l'Empire. New York calls itself "The Empire State"...


Je vous aime tous et à bientôt - I love you all and see you soon

Kommentare


bottom of page