top of page

Lundi soir

Miami Motel, Canandaigua NY. Je ne l'ai pas fait exprès mais l'assortiment des couleurs est parfait avec la Goldwing...

It was not on purpose, but there is color theme here...

J'ai eu droit à la chambre "Hollywood".

Une belle étape, connue pour partie, de Albany à Hamilton où je me suis arrêté à midi. Great lunch with our old great friend Susan.

Ensuite, enfin, une route nouvelle à découvrir. 220 miles aujourd'hui. Une route large, parfois à 3 ou 4 voies. Circulation inexistante sauf autour des villes et des paysages ruraux, fermes d'élevage, maïs et surtout forêts, forêts, forêts.

It's amazing, apart from "big" towns, the route is empty. And the landscape is so nice. Farms, Corn and mostly Trees, trees, trees.

Et les lacs. The Finger Lakes, région de vignobles et de fromages. Des lacs immenses, et des petites villes de villégiature, bateaux, plages, et quelques restes des années fastueuses de US Route 20.

Wine, Cheese and Beer. Yummm, perfect for me. The Finger Lakes in not Burgundy but it has a little taste of real life.

En route je me suis arrêté à Seneca Fall, lieu historique de la lutte pour le droit des femmes. C'est là qu'a été signée en 1848 "The Declaration of Sentiments" qui avait pour objet d'obtenir l'égalité réelle entre les femmes et les hommes. Sujet toujours d'actualité s'il en est.

The fight for women equality is still a real challenge. It started in 1848 in Seneca Falls. Great and potent National Monument.

Demain, départ de bonne heure...

bottom of page