top of page

mardi, 220 miles et 3 États dans la journée

Au petit dej au Miami Motel belle discussion avec Dennis et Valerie sur le tourisme dans la région. Un peu étonnés par mon projet tout de même. Selon Dennis, la route 20 n'est pas agréable jusqu'à Buffalo. Il conseille de prendre US20 A.

Dennis, Miami Motel owner suggested that I take US20-A. It was a great advice.

1 - Extase :

C'est une alternative formidable. US20 A est une route à deux voies qui file droit dans la campagne du nord de l'État de New York. On comprend mieux là le parcellaire qui a découpé ce pays en carrés d'un mile divisé en 4 ou en 8 avec des fermes aux chaque coins, maison blanche, grange rouge, silos gris... Rouler en moto ce sont aussi les senteurs du paysage. Odeur douce des foins juste coupé, celle acre des purains d'élevages bovins en batterie.

US20 A is an amazing route to discover that part if NY State. Farm land, you enjoy all the smells of it.

Amazing wind from the west, menacing clouds the clear blue sky, US20 A is what I was looking for.

La route US20A traverse des plateaux élevés. Le vent d'ouest était puissant aujourd'hui. Amenant des nuages menaçants puis les chassant pour laisser place à un ciel bleu azur. Et à la chaleur. 33°C à midi....

2 - Ennui : Retrouver la US20, large de 4 ou 6 voies, desservant des centaines de centres commerciaux, toutes les chaines de fast-food du monde, y compris les plus improbables. Moins amusant que la matin. Surtout autour de Erié en Pennsylvanie. Les 44 miles de Pennsylvanie sont peu propices à la méditation...

La route est droite depuis que le l'ai rejointe. Elle suit la côte du lac que l'on ne voit pas, le vent d'ouest est toujours présent, faisant faire des écarts à la moto. Les indiens des premières nations ont installé des stations hors taxes pour l'essence, les cigarettes, une industrie conséquente à la limite de la Pennsylvanie.

Back on US20. Less fun, Mall Land and crazy drivers. Straight, you can guest follow Lake Erie but you never see it. And the land of the First Nation is only to make business with no taxes on gas and cigarettes...

3 - Surprises :

Voir le lac Erié pour la première fois, c'est comme découvrir la mer. L'immensité infinie, les couleurs changeantes, le ciel si particulier. Il y a aussi des vagues, des plages, des phares... sauf que là c'est de l'eau douce. Entrée en Ohio en début d'après-midi, j'ai découvert le lac. Ce fut ma première surprise. La seconde c'est à Geneva. Là subsiste un petit tronçon de 250 mètres de la route originelle de 1925. Deux voies en briques, à l'origine séparées par de l'herbe sans doute, bouchée, mal, au ciment aujourd'hui. Le progrès du début du 20e siècle, ça fait quelque chose...

Et puis le Dinner historique du jour.

Ce soir nuit dans un motel très quelconque, mais proche de Fairport Harbor, d'où part le minerai exploité dans les alentours.

Finaly, Lake Erie, a real see of fresh water, a relieve in this hot afternoon. And a real historic surprise : the last remaining part of the 1925 original brick road. 250 meter in Geneva OH. I made the film...

Tonight, a cheap motel next to Fairport Harbor.

bottom of page