top of page

8e jour de route, 4e jour de Grande Plaine…



Il ne faut pas regarder les chaînes météo avant un parcours en moto. Au motel de Ottawa, il y en avait 7, oui 7 accessibles. Toutes annonçaient l’apocalypse, sans doute dans l’air du temps dans cette région où les églises sont plus nombreuses que les stations-service.

Pluies diluviennes, orages dantesques, inondations soudaines, chacune y allait de son commentaire sur des images d’archives effrayantes.

Dois-je vraiment prendre la route ?

Le propriétaire du motel a rigolé. Il paraît que c’est un jeu au Kansas. Il pleut et il fait du vent, sauf quand il fait beau… Ce que n’aiment pas les chaînes météo qui ont besoin de sensationnel.

Il y avait pourtant un ciel plombé. De gros nuages venant du sud. De toutes façons je ne risque que de devoir m’arrêter pour mettre mon équipement de pluie.


Never watch the Weather Channels before a motorcycle trip. In Ottawa, there are 7, yes 7 of them on the motel TV. They all predicted the apocalypse, maybe some local tradition in an area with more churches than gas stations.

Torrential rain, storms and lightning, flash flood, they all made these predictions in front of scary archives images.

Should I stay or should I go ?

The motel owner laughed frankly. It is a Kansas game. It rains hard, the wind is crazy except when it is good weather… which does not please the channels that need terrific news.

It was really overcast. Big dark clouds coming from the South. Oh well, the only risk I take is to have to stop to wear my rain gears.



La journée débute par une soixantaine de kilomètres d’autoroutes diverses pour éviter Kansas City, ville de près de 3 millions d’habitants coupée en deux entre le Kansas et le Missouri. Pas du tout envie de m’y aventurer. La route US-50 est bien marquée à tous les embranchements. US-50 en proximité des grandes villes est toujours à 2x2 voies. Très rapidement elle redevient une route ordinaire où il est facile de rouler. Le paysage est identique à celui d’hier. Petites fermes, ranchs, cultures, élevage, forêts. Peut-être un relief un peu plus prononcé parfois.

Au Missouri, les panneaux publicitaires sont autorisés partout. Dans la campagne, cela donne de la lecture. En particulier pour des productions ou activités locales ou et c’est moins réjouissant, des slogans nauséabonds qui fleurissent le long des routes.


I started the day with 45 miles of Interstates, just to get around Kansas City. This is a huge urban area of 3 million people, split between Kansas and Missouri. I did not wanted to wander there. US-50 is well marked. Like around every big city, it is a separate highway. I quicky become a simple road where driving is relaxing. The countryside is not much different than yesterday. Small farms, ranches, crops, grazing, forests. Maybe the relief is more hilly.

Missouri allows big bulletin board along the roads. In the country it gives messages to read. I like the local advertisements, but I was chocked by some insulting and dreadful slogan



Un arrêt pour un petit déjeuner à Warrensburg. Sur la route, des petites villes dont les Main Street sont moribonds, surtout quand la route 50 les contournent, d’autres qui restent vivantes quand US-50 traverse la ville. Je passe rapidement Jefferson City la capitale du Missouri et surprise, je fais une halte en Californie.

Welcome to the Motel California

Tout n'est pas perdu...

Le ciel va se dégager au cours de la journée. Il fait toujours très lourd, autour de 30°C. Un dernier arrêt essence – glace et je vais arriver au Motel en milieu d’après-midi.

Pas de pluie… Peut-être demain.


Essence à Rosebud - and Ice Cream

Depuis que je suis dans la région d’élevage des Black Angus, je vois des pubs dans les restos pour du « Fried Steak » (ce qui n’est pas du steak frites…). Ce soir j’ai décidé bravement de goûter. Etrange de faire ça à de la bonne viande.


Since I’m in the area of the Black Angus beef, I see advertisements for Fried Steak. I tried tonight. Humm… not my favorite meal.


I had breakfast in Warrensburg. On the road, still small towns with dying Main Street mostly when there is a bypass for US-50, other happily lively, mostly when the road still goes through. I quickly pass the State of Missouri Capital, Jefferson City and, surprise, I make a stop in California..;

The sky clears during the day. Still hot and muggy, around 85°F. A last stop for gas and ice cream and I get to the Motel mid afternoon.

No rain…. Maybe tomorrow.

Dans le lobby en sortant de l'ascenseur au Motel Super 8. They want me to believe I'm traveling in space....

Aujourd'hui, 8e État - 2040 miles - 3280 km



Комментарии


bottom of page